Diccionari anglès-català: «amb acarnissament»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «amb acarnissament»

català → anglès

amb acarnissament adv 

  1. viciously
Exemples d’ús (fonts externes)
She is accused of a crime of murder with cruelty and treachery. Se li imputa un delicte d’assassinat amb acarnissament i traïdoria.
Font: AINA
In this case it would be a murder with cruelty and treachery. En aquest cas seria un assassinat amb acarnissament i traïdoria.
Font: AINA
Carla was murdered in the worst way, cruelly. Carla va ser assassinada de la pitjor manera, amb acarnissament"".
Font: AINA
And there, embedded, they were stepped on with viciousness and contempt. I allà, incrustades, se les trepitjava amb acarnissament i menyspreu.
Font: AINA
Wrong way of unraveling the true story with the villainous character with overkill. Una forma errònia de desvetllar la veritable història amb el personatge dolent amb acarnissament.
Font: AINA
He took a rolling pin and viciously beat his parents, two old men who were resting helplessly in the double bed. Va agafar un pal d’amassar i va colpejar amb acarnissament els seus pares, dos avis que descansaven indefensos al llit matrimonial.
Font: AINA
They tortured him viciously, as if they were avenging the CIA agent by applying all his teachings, constantly, on the same body, to the point of madness. El van torturar amb acarnissament, com si vinguessin a l’agent de la Cia aplicant tots els seus ensenyaments, constantment, al mateix cos, fins a la bogeria.
Font: AINA
In addition, it was requested to prosecute a minor, charged with the crimes of murder with cruelty and premeditation, and aggravated torture for the death of the victim. A més, es va demanar processar una menor d’edat, imputada pels delictes d’homicidi amb acarnissament i premeditació, i tortura agreujada per la mort de la víctima.
Font: AINA
I keep viciously wondering if it is because the right and left path has changed places or because Mr. Good and evil have changed. Continuo preguntant-me amb acarnissament si és perquè el camí de dreta i esquerra ha canviat de lloc o perquè el Sr. Bé i el Mal han canviat.
Font: AINA
During the Eucharistic Congress held in Barcelona in 1952, someone broke into the Museu d’Art Modern by night and viciously slashed all the female nudes they came across. Durant el Congrés Eucarístic de Barcelona el 1952, algú va entrar de nit al Museu d’Art Modern i va esquinçar amb acarnissament tots els nus femenins que va trobar.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0